-
1 quarter
['kwɔːtə] 1. сущ.1)а) четверть, четвёртая частьexactly a quarter of a circle, or 90 degree — точно четвёртая часть круга, или 90 градусов
A quarter of the population voted for him. — За него проголосовало четверть населения.
Syn:б) муз. четверть, четвертная нотаSyn:2)а) квартал, четверть годаб) студ. учебная четвертьв) четвёртая часть лунного периода; положение Луны между первой и второй или третьей и четвёртой фазами; сдвиг по фазе на 90 градусовг) четверть часа, 15 минут(a) quarter to one брит., (a) quarter of one амер. — без четверти час
The clock struck the quarter. — Часы пробили четверть.
д) спорт. один период игры, которая продолжается четыре периода, или четыре тайма3) четверть (четвёртая часть какой-л. меры: мера сыпучих тел = 2,9 гектолитра; мера веса = 12,7 кг; мера длины: 1/4 ярда = 22,86 см, 1/4 мили = 402,24 м)4) амер.His allowance was a quarter a week. — Его недельное содержание составляло 25 центов.
6)а) четвертина, окорок (четвёртая часть, включающая ногу, на которую делят тушу при разделке; у домашней птицы - часть, включающая ногу или крыло)б) ( quarters) ист. четыре части тела человека, каждая включающая конечность, на которые делилось тело человека при четвертованииTheir heads and quarters were still rotting on poles. — Их головы и четвертованные части всё ещё висели и разлагались на столбах.
в) задняя часть ( животного), круп ( лошади)Syn:hind-quarter, haunch7) геральд. четверть геральдического щита8) мор. четверть румба9) сторона света, часть светаVenus was also seen in the southern quarter. — Венера была также видна в южной части ( небосвода).
10) место, местность, сторонаThe troops attacked the city from all quarters. — Войска атаковали город со всех сторон.
Syn:11) круг лицEven in the highest quarters justice ceased to be much considered. — Даже в высших кругах справедливость перестала особенно цениться.
13) ( quarters)а) жилище, жильё, квартираWe must find quarters before nightfall. — Мы должны найти какое-нибудь жильё, прежде чем наступит ночь.
Syn:б) воен. квартиры, казармы; стоянка;в) амер.; ист. хижины ( в которых жили негры на плантациях)14)15) мор. кормовая часть судна16) стр. деревянный четырёхгранный брус17) уст. взаимоотношения с (кем-л.), поведение по отношению к (кому-л.)to keep good (fair) quarter(s) with smb. — сохранять, поддерживать хорошие отношения с кем-л.
18) пощада, милосердие ( проявляемые по отношению к пленнику)to ask for / to cry quarter — просить пощады
The king gave no quarter to traitors. — Король не пощадил предателей.
Several of them uttered a cry of "Quarter, quarter!". — Некоторые из них прокричали: "Пощады, пощады!".
Syn:••bad quarter of an hour — несколько неприятных минут ( небольшой но очень неприятный промежуток времени)
not a quarter so / as good — вовсе не так хорош
2. гл.to beat to quarters, to sound off quarters — мор. бить сбор
She quartered the sandwiches and put them on a serving tray. — Она разрезала бутерброды на четыре части и положила их на поднос.
2) ист. четвертовать3) геральд.4) поселять, помещать на квартиру; расквартировывать ( обычно войска); ставить на постойHe was then quartered in Edinburgh as a lieutenant. — Когда он был лейтенантом, его поселили в Эдинбурге.
Syn:5) квартировать, житьIt was an atmosphere of manners belonging to those who have quartered in various countries. — Это была атмосфера нравов, характерных для тех, кто жил в разных странах.
Syn:6)а) рыскать ( об охотничьих собаках)б) летать, кружить ( о хищных птицах)7) астр.вступать в новую фазу ( о Луне) -
2 cuartel
m1) см. cuarta 1)3) см. cuadro 2. 5)4) см. cuarteto 1)5) огороженный участок земли6) разг. жильё, дом, квартира7) геральд. четверть щитаfranco cuartel — вольная правая часть ( фигура на щите)9) мор. крышка люка10) воен. казарма11) пощадаno dar cuartel — не давать пощады, не щадитьpedir cuartel — просить пощады, сдаваться••cuartel general воен. — штаб-квартира; ставка -
3 desinvernar
vi воен. -
4 cuartel
m1) см. cuarta 1)3) см. cuadro 2. 5)4) см. cuarteto 1)6) разг. жильё, дом, квартира7) геральд. четверть щита8) геральд. деление щита ( любое)9) мор. крышка люка10) воен. казарма11) пощадаno dar cuartel — не давать пощады, не щадить
pedir cuartel — просить пощады, сдаваться
••cuartel general воен. — штаб-квартира; ставка
-
5 desinvernar
vi воен. -
6 quarters
сущ.;
мн.
1) жилище, жилье, помещение, квартира Syn: dwelling, abode
2) воен. квартиры, казармы David went down to the officers' quarters. ≈ Дэвид спустился в помещение, занимаемое офицерами. употр. с гл. во мн. ч. помещение, жилье;
квартира, жилище - summer * летнее помещение - the King's * резиденция короля - close * тесное помещение - to live in close * жить в тесноте - to change one's * сменить жилье /квартиру/ - to obtain * at a hotel получить номер в гостинице - to take up one's * with smb. поселиться где-л. с кем-л. - I am moving to new * soon я скоро переезжаю на новую квартиру (военное) квартиры, казармы - to go into winter * стать на зимние квартиры - call to * сигнал повестки (морское) места по боевому расписанию - at * по боевому расписанию - officers and men at once took up their * офицеры и матросы немедленно заняли свои места (морское) построение;
большой сбор - to beat /to call/ to * бить сбор - to sound off * бить отбой > at close * в непосредственной близости;
в непосредственном соприкосновении с противником > to come to close * вступить в рукопашную;
сцепиться в споре;
столкнуться лицом к лицу quarters круг лиц ~ сфера winter ~ pl воен. зимние квартирыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quarters
-
7 cantonment
kənˈtu:nmənt сущ.
1) размещение по квартирам, расквартирование( войск) No places of cantonment for soldiers. ≈ Нет мест для расквартирования солдат.
2) военный городок;
казармы winter cantonment Syn: quarters( военное) лагерь, военный городок( военное) расквартирование - * building барак, казарма - * detail команда квартирьеров помещение, квартира cantonment военный городок;
барачный городок;
winter cantonment зимние квартиры ~ расквартирование (войск) cantonment военный городок;
барачный городок;
winter cantonment зимние квартирыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cantonment
-
8 quarters
1. n употр. с гл. во мн. ч. помещение, жильё; квартира, жилище2. n употр. с гл. во мн. ч. воен. квартиры, казармы3. n употр. с гл. во мн. ч. мор. места по боевому расписанию4. n употр. с гл. во мн. ч. мор. построение; большой сборСинонимический ряд:1. areas (noun) areas; localities; neighbourhoods2. districts (noun) districts; precincts; sections; sectors3. fourths (noun) fourths4. habitation (noun) abode; domicile; habitat; habitation; home; house; household; residence5. lodgings (noun) accommodations; apartment; cabin; cottage; housing; lodge; lodgings; shelter6. harbors (verb) accommodates; beds; berths; bestows; billets; boards; bunks; cantons; domiciles; entertains; harbors; harbours; houses; huts; lodges; put up; puts up; rooms; roosts -
9 quarters
[ʹkwɔ:təz] n употр. с гл. во мн. ч.1. помещение, жильё; квартира, жилищеsummer [winter] quarters - летнее [зимнее] помещение
close quarters - тесное помещение [ср. тж. ♢ ]
to change one's quarters - сменить жильё /квартиру/
to take up one's quarters with smb. - поселиться где-л. с кем-л.
2. воен. квартиры, казармыcall to quarters - сигнал повестки [ср. тж. 3, 2)]
3. мор.1) места по боевому расписаниюofficers and men at once took up their quarters - офицеры и матросы немедленно заняли свои места
2) построение; большой сборto beat /to call/ to quarters - бить сбор [ср. тж. 2]
♢
at close quarters - а) в непосредственной близости; б) в непосредственном соприкосновении с противником; [ср. тж. 1]to come to close quarters - а) вступить в рукопашную; б) сцепиться в споре; в) столкнуться лицом к лицу
-
10 quartiere
м.2) квартиры, казармы••quartier generale — штаб, штаб-квартира
3)* * *сущ.1) общ. квартира, четверть, задник (башмака), жилище, квартал, четвёртая часть2) воен. казарма, место стоянки4) фин. зона -
11 hut
1. noun1) хижина, лачуга, хибар(к)а2) барак3) (attr.) барачный; hut barracks mil. казармы барачного типа2. verb1) жить в бараках2) размещать по баракам* * *(n) хижина* * *хижина, лачуга* * *[ hʌt] n. хижина, лачуга, хибарка, хибара, хата, барак* * *домизбалачугахалупахатахибара* * *I 1. сущ. 1) а) лачуга, хибар(к)а, хижина; барак; хатка; шалаш; временное укрытие б) австрал. домик скотовода 2) воен.; ист. казенная часть мушкета 2. гл. 1) жить в бараках 2) предоставлять жилье в бараках; расселить по баракам 3) воен. размещать войска в казармах (особ. на зиму); устраиваться на постой, квартировать; устраивать зимние квартиры II межд. но-о! (понукание лошади)
См. также в других словарях:
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Летние Олимпийские игры 2012 — XXX летние Олимпийские игры Город организатор Лондон Страны участницы 204 … Википедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Санкт-Петербург столица России* — (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город над … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санкт-Петербург, город — I (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оренбургское казачье училище — 51.763252, 55.1096951°45′47.7″ с. ш. 55°06′34.88″ в. д. / 51.763252, 55.10969 … Википедия
Анна Леопольдовна — с 9 го ноября 1740 по 25 е ноября 1741 года правительница Российской Империи, до миропомазания, 12 го мая 1733 года, Елиcaвema Екатерина Христина, дочь герцога Мекленбург Шверинского Карла Леопольда и супруги его Екатерины Иоанновны, внучка царя… … Большая биографическая энциклопедия